提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,借龙山宴饮与神仙典故,贺人生辰并赞其如驸马般风流尊贵,兼具世俗欢愉与超逸之致。
译文
龙山盛宴刚刚结束,又过了十来天,再次迎来您的生辰佳期。
今年祝寿的场面胜过往年,应当斟满十分美酒,尽情劝饮玉杯。
书信早已传报喜讯,闺阁之中也已知晓,仙鸾鹤驾都已备妥等候。
不必再去寻访仙药或桃花源,姑且做个潇洒风流的驸马便好。
注释
龙山宴:指重阳节登高宴饮之会,典出孟嘉落帽故事,此处代指前次聚会。
旬日:十天为一旬,旬日即十日左右。
玉斝:古代玉制酒器,泛指精美酒杯。
鱼书:指书信,古有鱼雁传书之说。
凤帏:饰有凤凰图案的帷帐,代指女子居所或内室。
鸾骖鹤驾:以鸾鸟驾车、仙鹤为骑,喻指神仙出行或贵人仪仗。
桃源:指陶渊明笔下桃花源,象征避世仙境。
驸马:皇帝女婿,此处借喻身份尊贵、生活美满之人。
赏析
此词以祝寿为题,融叙事、用典与祝愿于一体。上片写宴席之盛与时光流转,下片转入神仙意象,将寿主比作乘鸾驾鹤的仙人,却又落脚于“风流驸马”的人间富贵,巧妙调和了出世与入世的双重理想。语言明快典雅,既承袭宋词祝寿传统,又以“不须寻药访桃源”翻出新意,强调现世安乐胜于虚无缥缈的仙境,情感真挚而不落俗套,体现了宋代市民文化中对世俗幸福的肯定与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。