提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,借星象祥瑞与龟鹤孔雀等意象,颂扬长者福寿双全、子孙贤达,体现宋代寿词典雅富丽的艺术风貌。
译文
时令正值无射律调,月圆刚过一日。
昴宿显现吉祥,南极老人星辉映。
举杯祈求五福齐备,受聘礼陈列双璧。
彩饰厅堂之上,婺女星光与老人星辉交相辉映。
寿龄如龟鹤般长久匹敌。
孔雀屏风在侧展开。
喜庆与长寿,同时逢吉。
他日门庭光耀可期,今日椒酒欢歌庆贺。
看那父子二人,乘龙跨鹤皆成仙侣佳配。
注释
无射:十二律之一,对应农历九月
月望:农历每月十五日
昴宿:二十八宿之一,主祥瑞
南极:指南极老人星,象征长寿
称觞:举杯祝酒
膺聘:接受征聘或礼遇
双璧:一对美玉,喻珍贵礼物或人才
婺宿:即婺女星,常喻女性或贤德
龟鹤:喻长寿
椒觞:椒酒,古代祝寿或节日所饮
乘龙跨鹤:喻子孙显贵或得道成仙
仙匹:神仙伴侣或超凡匹配
赏析
本词以星象起兴,将天文祥瑞与人间寿宴巧妙融合,意象密集而有序。上片重在铺陈天象吉兆与礼仪盛况,下片转入对寿者德行与家族昌盛的赞颂。“龟鹤年相敌”“乘龙跨鹤皆仙匹”等句,既承传统祝寿套语,又赋予超逸仙气。全词辞藻华美而不失庄重,情感真挚热烈,典型体现了宋代寿词“以典丽为体、以祈福为用”的创作范式,兼具文学性与仪式功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。