提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借王母瑶池、孟母三迁等典故,赞颂一位薛姓夫人在重阳佳节之际的贤德与家族荣宠,兼具祝寿与颂德之意。
译文
当年西王母在瑶池设宴时,您曾作为座上宾客参与盛会。
面对这美好时光为您祝寿,又恰逢重阳佳节。
屈指算来重阳节刚过五天,明天的月亮就已像玉璧一样圆满。
这位夫人的品德,真可与《柏舟》中坚守节操的姜氏比肩同年。
祥瑞之气氤氲缭绕,看那庭院草木葱郁繁茂。
举杯祝寿之处,众人皆满面欣喜之色。
更有子孙在萱堂前彩衣娱亲,优秀子弟如桂树般芬芳罗列。
您的教化之功不逊于孟母断机教子,声名显赫亦如晋代络秀。
试问这金花封诰的恩宠由谁加封?正是出自河东薛氏名门。
注释
瑶池会:传说中西王母宴请众仙的盛会,此处喻指寿主身份尊贵。
柏舟姜:指《诗经·鄘风·柏舟》中共姜守节自誓之事,喻妇人贞德。
萱庭:指母亲居所,代指母亲或母辈。
斑戏:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲之典,形容子孙孝顺。
轲亲:指孟子之母仉氏,以断机教子闻名。
络秀:晋代周顗之母李络秀,以贤明识大体著称。
金花:即金花诰命,朝廷赐予官员母亲的封赠文书。
河东薛:指寿主的夫家或本家郡望,点明其出身名族。
赏析
此词善用典故堆叠构建颂德体系,上片以瑶池仙客起兴,将寿主比作共姜,奠定庄重基调;下片连用孟母、络秀二典,从教子有方与声望卓著两方面立体刻画贤母形象。全词时空交织,既写重阳月圆之良辰,又融家族葱郁之佳气,使祝寿脱离俗套而具历史厚度。“未逊轲亲机教力”一句对仗工稳,将私人德行纳入儒家妇德谱系,情感真挚而不失典雅,体现了宋代寿词“以典为骨、以情为肉”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。