提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,于重阳节后四日为某位退隐官员祝寿。全篇赞颂寿主文采风流、急流勇退的高洁品格,并寄寓复出经世济民之厚望。
译文
正值秋高气爽、天地肃清之时。
重阳佳节刚过四天,恰如蓝田生玉般祥瑞降临。
您禀受山川灵秀之气而降生。
果然文章华美如锦绣,胸怀似美玉般晶莹磊落。
从容进言,启迪君王心智。
侍奉朝廷本无需他人举荐推挽。
却能急流勇退,归向道观涵养浩然正气,无荣亦无辱。
如今安享清福。
欣喜逢此寿诞吉日,面对美酒倾杯畅饮,斟满醇香醽醁。
西园晚开的菊花,
尚堪采摘,留取最后芬芳。
您有仙风道骨,康健仁厚长寿,长生之祝何时能再续。
但愿您如谢安般再度出山治理国事,征召的诏书行装已然备妥。
注释
蓝田生玉:喻指名门出贤才或祥瑞降生,典出《三国志》。
锺英:聚集天地英灵之气。
琅玕:美玉,此处比喻人品高洁或诗文优美。
启沃:指臣下竭诚开导、辅佐君主。
甘泉:汉代宫名,借指朝廷中枢。
推毂:推车前进,喻指推荐人才或助人成功。
琳宫:道教宫观的美称,代指隐居修道之所。
养浩:涵养浩然正气,语出《孟子》。
华旦:美好的生日。
醽醁:古代一种名贵美酒。
谢公:指东晋名相谢安,曾隐居东山后复出治国,此处喻指寿主。
经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。
曹装:官府征召的文书与行装,暗示朝廷即将起用。
赏析
此词结构严谨,上片叙寿主生平功业与退隐之志,以“蓝田生玉”“琅玕披腹”等典故盛赞其才德兼备,“急流勇退”更显人格超拔。下片转写寿宴场景与祝祷之情,西园晚菊既点时令又喻晚节芬芳。结拍用谢安东山再起之典,将单纯祝寿升华为对贤臣复出的殷切期盼,使全词超越一般应酬之作,兼具颂德与讽谏之意。语言典雅工丽,情感真挚深沉,体现了宋代寿词雅化与政治关怀并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。