提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借清秋爽气与黄花美酒祝颂梅岳仙翁福寿绵长,赞其急流勇退、不随流俗的高洁品格,寄托对长生与无穷福祉的美好祝愿。
译文
一片明净的秋光洒落,仰望天宇,远山如修长的眉毛浮动着青绿之色。
人们都争相询问,今日这般清爽宜人的气息,简直浓郁得可以用手捧起。
梅岳仙翁降临这祥瑞的人世,年年都有如此美好的景致在人间圆满呈现。
沉醉于菊花丛中,重阳三日后举杯祝寿,愿您承受上天赐予的厚禄。
不必焚香祈祷来祝颂,
您自身本就拥有长生的秘箓。
只需宽厚平和地经历六次考课,便能收获多少吉祥福泽。
袖手旁观珍视祠庙生活已是周全之计,在仕途急流中勇敢退隐岂肯随波逐流。
从此以庄椿之寿来计算春秋岁月,享有无穷无尽的福气。
注释
修眉:形容远山如女子修长秀美的眉毛。
堪掬:可以用手捧取,形容爽气浓郁真切。
称觞:举杯祝酒,多用于寿宴场合。
锺天禄:聚集上天赐予的福禄。
长生箓:道教指记载长生不老之术或神仙名籍的文书。
六考:古代官员考核制度,此处代指仕宦经历。
戬谷:吉祥、福善之意。
珍祠:指主管宫观祠庙的闲职,宋代常为官员退隐之所。
庄椿:典出《庄子·逍遥游》,大椿以八千岁为春、八千岁为秋,喻长寿。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以“修眉浮绿”“爽气堪掬”等清新意象勾勒秋日胜景,将自然之美与寿诞之喜交融,意境开阔而不落俗套。下片由祝寿转入对人物品格的颂扬,“急流勇退宁随俗”一句直抒胸臆,彰显主人公超脱名利、坚守本心的高洁志趣,使寿词超越寻常应酬之作。全词用典贴切,庄椿、长生箓等语汇既合祝寿主题,又暗含道家隐逸思想,情感真挚典雅,语言流畅自然,体现了宋代寿词雅化与人格化的审美趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。