提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作重阳祝寿词,借佳节良辰颂扬地方官员德政爱民、政绩卓著,并预祝其升迁荣显、重振家声,兼具节令风情与仕途期许。
译文
白露凝霜秋风清爽,菊花金黄茱萸紫艳,重阳节前五日已至佳期。
郎官星宿光辉灿烂,南极老人星与之交相辉映。
您如天上飞凫仙伯降临,初度生辰时仿佛瑶池开宴。
民间歌谣传唱您的仁德教化,百姓丰衣足食无有饥馑。
画帘垂挂香篆袅袅不绝,城山堂上红袖佳人蛾眉婉转。
任凭斟满美酒高声吟唱,献上祝寿的新词佳句。
况且征召文书已经送达,您将乘别驾之车直上青云。
青毡旧物尚在,眼看就要重现孝肃公当年的家风荣耀。
注释
重阳五日先期:指重阳节前五日,即农历九月初四。
煌煌郎宿:郎宿指郎官星,喻指任职郎署或地方要职的官员,煌煌形容星光明亮。
南极:即南极老人星,主寿考,常与郎星并提以祝官员长寿显达。
飞凫仙伯:用东汉王乔化凫入朝典故,喻指地方长官如仙人般超凡脱俗。
音德:指官员以德化民,声名如乐音般传播四方。
辟书:征召任职的官方文书。
别驾:州郡长官的佐吏,此处代指升迁之职。
横蜚:即横飞,喻仕途腾达迅速。
青毡:典出《晋书·王献之传》,后喻指世家旧物或祖传基业。
孝肃:当指受祝者先祖谥号或封号,用以称美其家族门第。
赏析
此词融节令风物、神仙典故与仕宦颂美于一体,结构层次分明。上片以露白菊黄点明重阳时令,借郎宿、南极、飞凫等意象烘托寿主德政与仙姿,民谣一句更将颂德落于民生实处。下片转写宴席华奢与祝寿新词,继而以辟书、别驾预示升迁,结句以青毡、孝肃收束于家族荣光。全词用典贴切而不晦涩,颂扬得体而无谄媚,既具宋词婉丽之风,又含士大夫经世情怀,堪称宋代寿词中兼顾雅俗与政教的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。