提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,专为仲秋时节祝贺一位德高望重的母亲寿辰而写,赞颂其教子有方、福寿双全,并寄寓对其子仕途腾达的美好祝愿。
译文
母亲积善累德,家族美名流芳,门庭充满祥瑞之气。
正值中秋满月之时,举杯祝寿正当此时。
西王母仿佛降临人间,
随从簇拥,满身珠翠华饰。
彩饰庭院之下,众人争看身着蓝袍的孝子,穿着斑斓彩衣效仿老莱娱亲。
这般富贵谁能相比?四德亲身完备,五福自然齐备。
况且善于断机迁居教化儿子,与孟母实在没有差别。
眼看仕途不会长久沉滞,
即将被召入朝,辅佐君王治理天下。
愿您延年益寿,年年获赐鸾轴金花等殊荣。
注释
萱堂:母亲的代称,古时母亲居处多种萱草以忘忧。
桂苑:指科举及第或仕宦显达之家,喻家族荣耀。
仲秋弥月:农历八月十五中秋节。
称觞:举杯祝酒。
西王母:神话中的女仙之首,此处借指寿星或祝寿仙女。
蓝袍:宋代低级官员或士人服饰,此处指寿星之子。
斑斓戏:用老莱子七十岁穿五彩衣娱亲之典。
四德:妇德、妇言、妇容、妇功,古代妇女行为规范。
五福:寿、富、康宁、攸好德、考终命。
断机迁教:用孟母断织教子与三迁择邻之典。
轲亲:孟子之母,后世贤母典范。
淹滞:仕途停滞不前。
经济:经世济民,治理国家。
鸾轴金花:朝廷赐予命妇的封诰文书与饰物,象征荣宠。
赏析
此词艺术上善用典故,将西王母祝寿、老莱娱亲、孟母教子等意象熔铸一体,既彰寿母之德,又显孝子之诚。语言典雅富丽,珠翠、彩庭、蓝袍等色彩词营造出喜庆华贵的寿宴氛围。情感真挚而不落俗套,由颂德延伸至对子孙仕途的期许,体现宋代寿词“以德配福”的典型特征。“善断机迁教,轲亲实无异”一句,以孟母比况,将个人寿庆升华为对母教文化的礼赞,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。