提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿诞贺词,借星象祥瑞与厅堂新成之景,赞颂寿主德才兼备、五福俱全,表达对其家族昌盛、富贵长寿的美好祝愿。
译文
北斗星柄即将转移,西风已吹过半个秋季,阶前蓂荚仅剩最后一片叶子。
左弧星呈现祥瑞之气,那光芒既非雾气也非烟尘。
听说当年长庚星入梦,就在此时此地诞生了这位英才贤哲。
谁曾料想他平生品行高尚,五种福分自然圆满齐备。
继承父业光耀门庭,堪称盛大喜事,新建的屋宇华美壮丽,正逢荣耀升迁之时。
家中喜庆之事层层叠叠,前来祝贺的宾客络绎不绝。
从此安居闲处充满欢声笑语,举杯祝寿之际,正好摆开华美的宴席。
频频献上祝愿,愿全家共同庆贺,富贵长寿绵延千百余年。
注释
北斗将移:指季节更替,斗柄指向变化标志时序流转
西风已半:谓秋季已过一半,点明寿诞时节
蓂馀一叶:蓂荚为传说中随月盈虚的瑞草,余一叶暗示月末或特定时日
左弧:即弧矢星,古人视为象征男子诞生或武德之瑞星
长庚入梦:相传李白母梦长庚星而生李白,后用以喻指贤才降生
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种人生福祉
肯堂:语出《尚书》,喻子孙能继承父祖事业并光大之
轮奂:形容建筑物高大华美
骈阗:形容人多拥挤、接连不断的样子
燕居:指平日安居闲处之所
称觞:举起酒杯,多用于祝寿场合
赏析
此词艺术特色在于典故运用精切与自然意象交融。上片以“北斗”“左弧”“长庚”等天文祥瑞起兴,将寿主诞生神圣化,又以“非雾亦非烟”营造超凡脱俗之境。“谁知得”一转,由天命归于人品,凸显“高尚”乃“五福全”之本。下片转入现实庆典,“肯堂”“轮奂”双关家业兴旺与新居落成,叙事层次分明。结句“富寿百千年”虽直白却真挚热烈,体现了宋词寿诞文学雅俗共赏的特质,情感饱满而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。