提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借沁园春调贺地方官员生辰。全词融秋景、政绩与祝颂于一体,赞其文才卓著、治邑有方,表达对其仕途通达、长寿侍君的美好祝愿。
译文
玉露迎来寒意,金风送来清凉,正是兰桂飘香时节。
察觉秋光已过半,日光临近三九重阳,琴堂之上佳气葱郁祥和。
听说当年您诞生之时,梦中长庚星降下祥瑞之兆。
您乃文坛领袖,英名早已远扬,仕途如飞黄腾达般顺遂。
您暂且驻守东阳为官,
已种下千株海棠,留下如春荫般的惠政。
拥有无尽的风月雅趣与诸多功业,即将入朝任职青琐,参与朝廷平章政事。
百里百姓传唱颂歌,共举春酒,殷勤劝饮为您祝寿。
愿您此去官运亨通、龟鹤延年不老,长久侍奉君王左右。
注释
玉露:指秋日晶莹的露水,象征高洁清寒。
金风:秋风,五行中秋属金,故称。
三九:此处指农历九月重阳节前后,非冬数九。
琴堂:县衙别称,典出宓子贱鸣琴治单父,喻政简刑清。
申生谷旦:申生指诞辰,谷旦即吉日良辰。
梦叶长庚:长庚即金星,古人视为文星,梦叶谓应验吉兆。
文章伯:文坛宗师或杰出文士。
腾踏飞黄:飞黄为神马名,喻仕途升迁迅疾。
双凫:用王乔化凫舄典故,代指县令。
春阴千种棠:化用召公甘棠遗爱典,喻惠民德政。
青琐:宫门刻镂青色连环纹,代指朝廷中枢。
平章:商议处理政务,唐宋时为宰相职衔相关用语。
龟龄:龟寿绵长,祝人长寿之辞。
赏析
此词艺术上善用典故与意象叠加,将自然秋景、神话祥瑞与政治抱负有机融合。“葱葱佳气,蔼蔼琴堂”以视听通感渲染寿宴祥和氛围,“春阴千种棠”巧借甘棠遗爱喻政绩,含蓄典雅。情感真挚而不谄媚,既赞主人公文才治绩,又寄寓入朝辅政、长寿忠君的深层期许。全词结构严谨,由景及人、由今溯昔、由实入虚,层层递进,体现了宋代寿词雅化、诗化的典型特征,兼具文学价值与礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。