提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺寿词,庆贺某官宦人家父子同日诞辰之盛事。全词融祝寿、贺子、颂德于一体,展现家族显赫与天伦之乐,兼具礼仪性与文学性。
译文
吉日良辰悬挂弧矢庆生,内室梦熊得子兆吉祥。
内外举杯同庆,父子生辰竟在同日同时。
有此双重喜事叠加,不羡石门贾氏建功,韦氏家族亦名望齐等。
宾客着珠履赴汤饼宴,以玉果佐酒斟满琼杯。
北斗运转象征时运昌隆,金瓯永固国祚绵长,沙堤筑就预示拜相。
世人争赞这对父子,相继进入中枢黄扉任职。
如方叔般谋略深远堪称元老,又见少年黄琬才俊再现,前后同拜丹墀之下。
今日寿星高照,再祝长者眉发皆白长寿安康。
注释
谷旦:吉日良辰
垂弧矢:古礼男子生则悬弓于门左,代指生子或男子生日
兰阃:对妇女居室的美称,此处指内眷
梦熊罴:典出《诗经》,古人以为梦见熊罴为生男之兆
称觞:举杯祝酒
石门奋建:指汉代石门贾氏家族建功立业之典故
韦氏:指唐代韦氏家族,喻指名门望族
珠履:缀珠之鞋,代指尊贵宾客
汤饼:古代生子三日设宴招待亲友之称
斗枢转:北斗星柄转动,喻指时运更替或天命所归
金瓯覆:喻国土完整、国运稳固
筑沙堤:唐制宰相出行以沙铺路,后喻拜相
黄扉:宰相办公之所,代指中枢要职
方叔:周宣王时贤臣,喻指德高望重之老臣
黄琬:东汉神童,喻指年少有才之子弟
丹墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷
庞眉:眉毛花白,形容老者长寿之貌
赏析
此词艺术特色在于将祝寿与贺子双线并行,用典密集而贴切。“同日又同时”点明罕见巧合,强化喜庆氛围;“是父是子”“前后拜丹墀”既赞家族仕途显达,又暗含对朝廷用人之颂扬。下片以“斗枢转”“金瓯覆”将个人寿诞升华为国运昌隆之象征,格局开阔。结句“再祝寿庞眉”回归温情祝祷,收束自然。全词辞藻华美而不失庄重,情感真挚热烈,体现了宋代寿词兼顾礼仪规范与文学审美的典型风貌,虽作者佚名,然技法纯熟,堪称同类作品佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。