提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借蓂荚、桂子等意象贺父子同日生辰。全篇赞颂父慈子孝、家门显赫,以典雅典故铺陈家声,是研究宋代民间寿诞文化与家族伦理的珍贵文本。
译文
蓂荚已落十片,感知秋色已有九分,六分节气将近极致。
金风送爽桂子飘香时节更佳,上天孕育英贤恰在同日降生。
父子皆如兰桂齐芳,一慈一孝,这般建树真乃奇特罕见。
举杯庆贺这华美诞辰,只按长幼尊卑分别就座。
且看那戏彩娱亲的厅堂前,美酒须双双进献,侍奉严父身侧。
清雅赏鉴中阿戎才俊不输父辈,大小欧阳文名足以匹敌。
史书称赞贤德啊,古人确有此事,成就了家家传颂的声名功业。
不分先后长幼,祝寿命齐延如同比翼双飞般绵长。
注释
蓂飞十荚:传说尧时瑞草蓂荚每月朔日生一荚,望后日落一荚,此处指农历十六日左右。
桥梓:即乔梓,喻父子关系,乔木高大象征父,梓木低矮象征子。
称觞:举杯祝酒。
戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲之典,代指孝养父母。
严君:对父亲的尊称。
阿戎:晋王戎小字,后世常用作侄儿或晚辈的美称,此处指子辈。
跨灶:喻子孙胜过父祖。
大小欧:指北宋欧阳修及其子欧阳棐,喻父子皆有文名。
家声烈:家族美好的声誉与功业。
赏析
本词艺术特色在于密集用典与数字巧对,开篇“十荚”“九分”“六分”以数词勾勒时序,新颖别致。情感上紧扣“父子同日”这一特殊机缘,将自然节候与人文庆典交融。“桥梓齐芳”“大小欧相敌”等句,既赞父慈子孝之德,又夸门第文采之盛,超越了普通寿词的俗套。结句“寿齐延应□翼”以比翼鸟喻父子长寿相伴,温情脉脉。全词雅俗共赏,生动展现了宋代士庶阶层对家族伦理与现世福寿的双重追求,具有鲜明的时代文化印记。
以上简介/译文/赏析仅供参考。