提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿兼贺登科之辞,借王母寿辰起兴,赞颂子弟科举高中、光耀门楣,表达对母亲福寿绵长与家族荣耀的双重祝愿。
译文
正值王母娘娘庆贺生辰,刚过中秋节五天。
儿子在科举考场中奋力拼搏,想来功名即将降临。
眼看着喜讯捷报就要传来,果然相信他已名登桂籍。
即将拜受君恩赐予的爵禄赏赐,愿母亲永享天赐福寿。
注释
王母:西王母,此处借指家中受祝寿的女性长辈
子舍:对他人儿子的敬称,或指自家子弟
文场:科举考试的考场
鏖战:激烈战斗,喻指科场应试之艰辛
桂籍:科举登第者的名册,因折桂典故得名
萱堂:母亲的代称,源自萱草植于北堂的典故
锡:通“赐”,意为赐予、赏赐
赏析
本词将祝寿与贺登科巧妙融合,以“王母庆生辰”开篇营造祥瑞氛围,继而转入对子弟科场拼搏的关切与期许。“想功名来逼”直白真切,流露家人殷切盼望;“果信名登桂籍”则化悬念为确信,情感由期待转为笃定喜悦。结句“寿萱堂永锡”将个人功名归于母德与天恩,既彰显孝道,又升华主题。全词语言质朴流畅,叙事与抒情交织,虽无华丽辞藻,却以真挚情感和清晰脉络打动人心,体现了宋代民间词作实用性与情感性并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。