提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,作于中秋后四日。借西王母、麻姑等神仙意象与歌舞宴饮场景,赞颂寿主如仙人般长寿显赫,格调华美典雅。
译文
中秋宴会刚过恰好四天。
金炉里为什么燃起袅袅香烟?
若不是西王母今日诞辰,
定是麻姑仙子今夜降临人间。
歌声婉转窈窕动听,
舞姿娇美妖娆动人。
频频斟满寿酒注入金蕉杯中。
何必再祝椿柏般的高龄,
您名列仙班早已昭然显著。
注释
四朝:指中秋节后的第四天,即农历八月十九日。
金炉:金属制的香炉,此处代指焚香祝祷的仪式。
金母:即西王母,神话中掌管长生不老的女神,常作为女性寿诞的祝颂对象。
麻姑:传说中的女仙,曾见东海三为桑田,象征长寿。
窈窕:形容歌声柔美婉转。
娇娆:形容舞姿妩媚美好。
迭:屡次,接连不断。
金蕉:蕉叶形的金质酒杯,泛指精美的酒器。
椿龄柏算:以椿树八千岁为春、柏树长青喻指极高寿数。
孔昭:非常显著、明白。
赏析
这首祝寿词构思精巧,开篇以“宴罢中秋恰四朝”点明时令,随即设问引出金母、麻姑两位女仙,将寿主比作瑶池仙子,既切合女性身份又极尽尊崇。下片以“歌窈窕,舞娇娆”描绘宴席盛况,视听交融,烘托出喜庆氛围。“迭将寿酒酌金蕉”细节生动,展现宾主尽欢之态。结句翻出新意,不言俗套松鹤之祝,而称寿主已列仙班、声名昭著,将祝颂推向超凡境界。全词用典贴切,辞藻富丽而不失清雅,情感真挚热烈,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。