提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借中秋月夜之景赞颂寿主功业与归隐雅趣,将仕宦荣耀、家族昌盛与山水闲情熔于一炉,祝其寿比南山。
译文
八月秋意正浓,后半夜月亮即将圆满。
银河当日流淌润泽,余波洒落人间。
扫清长淮千里尘埃,威名震慑南方八郡,身着绣衣荣归故里。
燕山桂树孕育芬芳,谢家兰庭福庆绵延。
小山北麓,长松之下,白云之间。
壶中自有天地乾坤,早已听闻挂冠归隐之事。
笑指横空而立的丹崖坚石。
闲倚拿云竹杖,每日登临佳处。
山色无穷无尽,您的寿命也如山般长久。
注释
天潢:银河,喻指皇恩或天赐祥瑞。
梓里:故乡,代指寿主归乡。
绣衣:汉代御史所服,后世用以称颂官员显贵还乡。
燕山桂:典出窦燕山教子有方,喻子孙贤达。
谢庭兰:典出谢安家族芝兰玉树,喻门第昌盛。
壶中:道教典故,指超脱尘世的仙境或隐居之所。
蓬冠:即挂冠,指辞官归隐。
丹坚:红色山崖,象征坚固长寿。
拿云:形容竹杖高耸入云,亦喻志向高远。
赏析
此词结构精巧,上片以秋月起兴,铺陈寿主平定边患、衣锦还乡的功业及家族繁盛;下片转入山林隐逸之境,以壶中天地、白云松竹勾勒其超然襟怀。全词将庙堂之高与江湖之远自然衔接,既彰功德又显雅趣。“山色既无尽,公寿亦如山”以景结情,化用经典祝寿意象而更显浑成,语言典雅工丽,情感真挚而不落俗套,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。