提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作中秋寿词,借月圆之景颂扬寿星仁厚清高之德与家族显赫,融节令、人品、家世与祝祷于一体,是典型的宋代应酬贺寿之作。
译文
刚刚过了四日,便是中秋佳节,月亮依次圆满如同美玉。
一点祥光浮现在南极星上,化作人间的五种福分。
您性情宽厚仁慈,品格清高恬淡,喜爱清澈的溪水与苍翠的山峦。
在溪畔园林的竹林之中,近日刚建成了华美的新居。
最可喜的是五马太守之家风世代相传,子弟如芝兰般挺拔秀丽,早已勤勉攻读群经。
将相公侯等显贵绵延不绝,重新见到当年持符竹为官的盛况。
富贵荣华、安康宁谧、长寿高龄,我怀着殷切之心为您祝颂。
更祈愿西王母降临,一同观赏仙桃结子成熟。
注释
次第:依次,接连。
南极:指南极老人星,象征长寿。
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命。
恬澹:恬静淡泊,不慕荣利。
五马:汉代太守出行驾五马,后世用以代称太守或地方长官。
芝兰:比喻才德出众的子弟。
符竹:古代官员任职的凭证,代指官职或仕宦。
衮衮:形容众多、连续不断的样子。
寿考:长寿,年老。
王母:即西王母,神话中掌管长生蟠桃的女神。
赏析
此词艺术上紧扣中秋时令与祝寿主题,以“月圆如玉”起兴,自然引出南极星辉与人间五福,意象吉祥典雅。词中既赞寿星“长厚慈仁”之德与“爱水清山绿”之雅趣,又夸其家族“五马传家”“芝兰挺秀”,将个人品德、家风传承与仕宦荣耀融为一体。下片直抒祝祷之情,“富贵荣华,康宁寿考”铺陈美满愿景,结句借王母蟠桃典故升华长寿寓意。全词语言平正流畅,情感真挚热烈,体现了宋代寿词程式化中不失温情的特色,虽为应酬之作,却兼具节令美感与人伦温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。