提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,于中秋前六日为某位重臣祝寿。全篇颂扬其文才卓绝、位极人臣,并祝愿其辅佐君王整顿乾坤,寿比广成子,是典型的官场应酬贺寿之作。
译文
桂子飘香的高处,渐渐临近中秋佳节。
屈指推算,距离中秋还有六天。
面对这美好生辰,应验了吉祥梦境,知晓是嵩山神灵降世,注定要成为人间英杰。
文章胜过晁错与董仲舒,学问独擅司马相如与扬雄之才,崇高的声望在士大夫中显赫列名。
登上瀛洲册府这样的藏书秘阁,作为宗室藩王的师表,被推举为天下第一,随即被召入黄扉拜相。
辅佐君王治理国家、整顿天下秩序,愿您寿命如同广成子一般,绵延千百岁。
注释
桂风:指秋风,因传说月中有桂树,故以桂风代指秋季或中秋时节。
崧极:即嵩山,古人认为嵩山为天地之中,神岳降神喻指贤臣诞生。
晁董:汉代名臣晁错与儒学大师董仲舒的并称,借指卓越的文才与经术。
卿云:指汉代辞赋家司马长卿(相如)与扬子云(雄),喻指文学才华出众。
声猷:声望与谋略。
缙绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层。
瀛洲册府:传说中神仙居所与皇家藏书之处,喻指翰林院或秘书省等清要机构。
黄扉:宰相办公之所,因门涂黄色而得名,代指宰相之位。
广成:传说中的上古仙人广成子,相传寿达千二百岁,此处用作长寿祝颂。
赏析
此词艺术上采用典型寿词范式,用典密集而贴切。以“崧极应诞”起兴,将寿主神格化;连用晁董、卿云四典,高度概括其文武兼资;“黄扉召入”点明宰辅身份,叙事层次分明。情感上虽为应酬之作,但“经邦整顿乾坤”一句超越了寻常祝寿的俗套,寄寓了对政治清明的期许。全词气象雍容典雅,对仗工稳,体现了宋代寿词由私人祝祷向家国情怀拓展的艺术特色,虽作者佚名,却堪称同类作品中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。