提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借祝寿之机赞颂寿主功成身退、归隐林泉的豁达心境,融合仕宦荣耀与隐逸情趣,表达对自由人生的向往。
译文
西掖南宫,黄扉青琐,年来有分终须:曾在中书省与尚书省任职,出入宫禁要地,多年来功名利禄终究是命中注定该有的。
从容曳履,衣锦赋归欤:如今从容不迫地拖着鞋履,身着锦绣官服吟咏着归去来兮辞返乡。
暂乐终南佳处,供笑傲、松菊庭除:暂且享受终南山下的美好风光,在种满松菊的庭院中尽情谈笑自得。
行看取,一封诏下,装趣入潭居:眼看朝廷诏书即将下达,便整理行装欣然赴任潭州居所。
称觞,逢谷旦,千秋节过,三叶蓂舒:举杯祝寿,恰逢良辰吉日,圣寿节刚过,祥瑞的蓂荚又生新叶。
且冷眼嗤笑,笼鸟池鱼:姑且冷眼嘲笑那些如笼中鸟、池中鱼般受束缚的人。
识破林泉朝市,经行处、等是蘧庐:看透山林泉石与繁华朝市并无分别,所经之处都不过是暂寄的旅舍。
知谁似,一杯寿酒,一卷养生书:试问谁能像您这样,只伴一杯祝寿美酒、一卷养生之书安然度日。
注释
西掖南宫:指中书省与尚书省,代指朝廷中枢机构
黄扉青琐:黄扉指宰相办公处,青琐指宫门雕饰,代指宫廷要地
曳履:拖着鞋子行走,形容从容闲适之态
衣锦赋归:化用项羽“衣锦还乡”与陶渊明《归去来兮辞》典故
终南:终南山,代指隐居胜地
松菊:象征高洁隐逸品格,典出陶渊明“三径就荒,松菊犹存”
潭居:指潭州(今长沙)居所,暗示寿主将赴地方任职或定居
谷旦:良辰吉日
千秋节:唐代以降皇帝诞辰节日,此处或指寿主生辰
三叶蓂舒:蓂荚为传说瑞草,每月朔日生一叶,喻时序吉祥
笼鸟池鱼:比喻受拘束不得自由之人
蘧庐:旅舍,喻人生短暂如寄
赏析
此词艺术上巧妙融合仕宦与隐逸双重意象,以“西掖南宫”起笔彰显功名,转以“松菊庭除”勾勒归趣,形成张力。情感上既贺寿又抒怀,“冷眼嗤笑笼鸟池鱼”一句尤为警策,凸显超脱世俗的自由意志。结句“一杯寿酒,一卷养生书”以简淡物象收束全篇,将祝寿主题升华为对生命本真的体悟,语言雅洁而意蕴深远,体现了宋词寿诞题材中少见的哲思境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。