提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某位高官生辰兼新婚之喜。全词融祝寿、贺婚、颂仕途于一体,辞藻华美,寄托了对寿星功成名就、夫妻偕老的美好祝愿。
译文
朔日过后刚过初六。
正值南吕律调,迎接寒凉时节。
瑞香熏烟袅袅升起。
只见门庭充满喜气,荣耀滋生无限。
原来是月中仙子,驾着鸾车从月宫飞临人间。
恰逢人间庆贺诞辰,风流俊杰与佳人结为美满伴侣。
官运亨通美好。
朝班中如玉笋般杰出,名声响彻京城,深受皇帝宠信诏命。
金瓯永固无缺。
黄扉青琐重地定当环召入朝。
待处理完平章政事,归来涵养浩然之气,夫妻举案齐眉相对祝寿。
愿长久如同牛郎织女星,千秋万代白头偕老。
注释
朔朝:农历每月初一。
南吕:古代十二律之一,对应农历八月或秋冬之交。
骖鸾:驾驭鸾鸟拉的车,指仙人出行。
玉笋:比喻朝臣班列整齐俊美,亦指人才出众。
中都:指京都、国都。
宸诏:皇帝的诏书。
金瓯覆:喻国土完整、政权稳固,亦指宰执重任。
黄扉青琐:黄扉指宰相官署,青琐指宫门刻饰,代指朝廷中枢要职。
平章:唐代以后宰相职衔“同平章事”的简称,泛指处理国政。
养浩:涵养浩然正气,语出《孟子》。
齐眉:典出梁鸿孟光举案齐眉,喻夫妻相敬如宾。
双星:指牵牛星与织女星,象征恩爱夫妻。
赏析
此词艺术特色在于将祝寿、贺婚与颂德三重主题巧妙融合,结构层次分明。上片以时令起兴,借仙子下凡喻新娘之美,点明诞辰与佳偶天成之喜;下片转写仕途显赫,“班簪玉笋”“名播中都”极尽荣宠,终以“齐眉祝寿”“千秋偕老”收束,回归家庭温情。全词用典精切,如“金瓯覆”“黄扉青琐”彰显宰辅气象,“养浩”“齐眉”则寓含儒家修身与夫妇伦理。情感庄重而不失温婉,既颂其功名盖世,又祈其家室和美,体现了宋代寿词雅俗共赏、情理兼备的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。