提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,借初暑退去、尧蓂开叶、昴宿腾辉等祥瑞意象,描绘华堂宴乐场景,表达对寿星功成名就、千秋长寿的美好祝愿。
译文
凉意透过门窗而生,初夏的暑气刚刚消退。
正是尧时瑞草蓂荚,第六片叶子方才在台阶旁舒展。
昴宿星闪耀光辉降临这祥瑞人世。
华美厅堂中清晨时分笙歌鼎沸。
锦绣帷幕与花毯之上舞袖翩跹。
舞姿曼妙姿态出众,祝寿之人眉色如翠。
从此举起玉杯尽情一醉方休。
愿您功业成就名望圆满,享千秋万岁之寿。
注释
透户:凉气穿过门窗进入室内。
尧蓂:传说中尧阶前的瑞草蓂荚,每月朔日生一叶,至六日则生六叶,此处点明寿辰为初六。
砌:台阶。
昴宿:二十八宿之一,古人视为吉星,象征祥瑞降临。
华堂:装饰华美的厅堂。
裀:垫子或褥子,花裀指绣花的坐卧具。
袂:衣袖,代指舞蹈动作。
眉峰翠:形容女子眉毛青翠美好,亦含祝颂青春常驻之意。
玉觞:玉制酒杯,泛指精美酒器。
拼:甘愿、尽兴之意。
赏析
本词以祥瑞意象与宴乐场景交织,艺术上善用典故与自然物候相融合,“尧蓂六叶”精准点出寿诞日期而不显刻板,“昴宿腾辉”将天象吉兆与人间庆贺勾连,营造出天人同庆的氛围。下片由景入情,从“笙歌沸”“舞袂”到“拼一醉”,层层推进欢愉情绪,结句“功成名遂千秋岁”直抒祝颂,既赞当下功业,又祈永恒福祉。全词语言典雅富丽,节奏明快,情感真挚热烈,体现了宋代寿词兼具礼仪性与文学性的典型风貌,虽为应制之作,却无空洞堆砌之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。