提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏五十寿辰自述之作,描绘了夫妻安贫乐道、子女勤勉向学的家庭生活图景,表达了知足常乐、淡泊名利的人生态度与对平凡幸福的珍视。
译文
陪伴我的是简陋的鹿车和粗陋的鱼釜,妻子也甘愿穿着布裙戴着荆钗与我共度清贫。
每年七月刚到下旬之时,便是我的生日,今日正值生辰值得庆贺。
两个女儿都已学会绩麻纺织,三个儿子也都传出朗朗读书声。
我已年届五十不再与人争竞,美好的事情姑且慢慢等待不必强求。
注释
鹿车:古代一种窄小的人力车,后泛指贫者所乘之车或隐士用具。
鱼釜:即破旧的锅釜,形容生活贫困简朴。
裙布钗荆:以布为裙、以荆枝为钗,形容妇女服饰朴素,代指贤惠安贫的妻子。
甫三旬:刚满三十天,此处指七月下旬。
生朝:生日。
资庆:借此机会庆祝。
麻绩:把麻搓成线,指女子从事纺织劳作。
少等:稍作等待,意为顺其自然、不急不躁。
赏析
本词语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出一幅宋代寒门士人的家庭画卷。上片写夫妻甘守清贫、相濡以沫,下片转写儿女各司其职、勤勉向上,结构工整而意脉贯通。“二女长俱麻绩,三男俱读书声”一联对仗工稳,视听结合,将劳动之美与书香之气融为一体,堪称全词点睛之笔。结句“吾年五十不多争,好事且宜少等”蕴含深刻人生哲理,既是对半生经历的总结,亦是对天命之年的通透领悟,展现出超越物质困顿的精神富足与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。