提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂某位出身相门的宰辅重臣。全词紧扣其治国功绩与家族荣盛,借星宿降生、莱衣戏彩等典故,表达对寿星德业双馨、福寿绵长的美好祝愿。
译文
您有女娲补天般的双手,怀着一片济世救时的心肠。
相信宰相门第必再出宰相,如今您正以宰官之身显现于世。
涤荡清洗天下已然完毕,镇抚华夷四方也已安定,治世欢庆太平升平。
在朝野内外堪称冠冕表率,声望名闻令簪缨士族敬仰耸动。
昴星降临人间,蓬矢悬挂门左,正值您的美好生辰。
黄阁拜相一秋尚早,明日又将迎来三十岁诞辰。
庭前如老莱子戏彩娱亲,双桂联芳;阶下似谢家芝兰玉树,罗列无数;廊庙之上风云际会。
愿您如庄椿般长寿绵延,长久施降傅岩般的甘霖泽被苍生。
注释
补天手:喻指挽救危局、治理天下的卓越才能
济时心:救济时世、匡扶社稷的忠心
相门再相:谓宰相世家代代出贤相
宰官身:指身居宰辅要职者
华戎:华夏与戎狄,泛指天下各族
簪缨:古代官吏冠饰,代指显贵士族
星昴降:传说昴星精降生为贤臣,用以贺寿
蓬矢挂:古礼男子生则悬桑弧蓬矢于门左,示志在四方
黄阁:汉代丞相听事阁涂黄,后世代指宰相府署
三旬:三十岁,此处指寿辰
莱衣:老莱子七十岁着五彩衣娱亲,喻孝道与天伦之乐
双桂:喻子孙登科及第或兄弟同显
谢兰:用谢安“芝兰玉树”典,喻子弟才德出众
庄椿算:《庄子》载大椿以八千岁为春秋,祝长寿
傅岩霖:殷相傅说版筑于傅岩,后喻贤相恩泽如雨
赏析
此词艺术上善用密集典故构建颂圣语境,将神话、史传与礼制熔铸一体。“两只补天手”起势雄健,以女娲意象凸显宰辅经纶之才;“星昴降”“蓬矢挂”巧妙化用天文与诞育礼仪,使寿诞主题庄重典雅。下片“莱衣双桂”“谢兰无数”以家族人伦之美映衬政治功业,实现公私领域的诗意交融。结句“庄椿算”“傅岩霖”既祝个人遐龄,更期国运昌隆,情感由私颂升华为对治世理想的礼赞。全词对仗工稳,气象恢弘,虽为应酬之作,却因典故贴切、情志高远而超越俗套,展现了宋代寿词雅化与政治书写深度融合的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。