提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借秋景与星象祥瑞,赞颂寿主乃应时而生之豪杰,祝其福寿康宁、世享荣华。
译文
秋天降临人间,天地间弥漫着清澈浩荡之气。
阶庭前蓂荚仅剩三片叶子,映照着庭院台阶。
杰出豪杰应运而生,成为时代的祥瑞征兆。
您身居显贵簪缨之列,世代享有昌盛荣耀。
上天赐予您长寿、健康与安宁。
无需再举杯祝愿如大椿般的高龄。
昨夜在楼头瞻望象征长寿的南极老人星。
那星光偏偏在梅峰之上显得格外明亮。
注释
灏气:天地间清明浩荡之气。
蓂馀三荚:传说尧时瑞草蓂荚每月朔日生一荚,望后日落一荚;馀三荚指农历二十八日左右,点明寿辰日期。
挺生:卓然特出地诞生。
簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指高官显爵。
椿龄:典出《庄子》,以八千岁为春的大椿喻长寿。
南极:即南极老人星,传统星象中主掌国运与寿命的吉星。
赏析
本词艺术特色在于将自然节候、神话典故与星象祥瑞巧妙融合,构建出宏大而典雅的祝寿意境。“蓂馀三荚”精准点出生日,“瞻南极”“梅峰明”则以天象呼应人事,虚实相生。全词情感庄重热烈而不落俗套,既赞寿主为“时瑞”豪杰,又祝其“寿康宁”,将个人福祉与时代气象相连。“不须举酒祝椿龄”一句翻出新意,言天赐福泽已足,无需世俗祷祝,更显超逸旷达,体现了宋人寿词雅化、理趣化的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。