提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂彭郡宗族中一位德高望重、科举及第的长者。全词融家世、功名、祝寿与仕途期许于一体,是典型的宋代士大夫阶层应酬贺寿之作。
译文
彭郡宗族盟誓相连,屏山美德后裔绵延,儒学科举的声望世代流传。
不贪恋世俗俸禄,却能在雁塔题名中率先登科。
文章锦绣如瑞彩祥云,仿佛拨开云雾,畅快得见青天。
举杯祝寿之日,蓂荚恰逢四叶,葵菜豆羹正宜烹煮进献。
星宿枢机正相应和,推算您的甲子生辰,好向绛县老人请教高寿。
更祝愿您长寿无疆,五种福分全都完备。
从此踏上沙堤步履稳健,调和金鼎治国,身着衮服头戴貂蝉冠。
世人都敬仰您,一门宰相功业,子孙贤能且家风清白。
注释
彭郡:指彭城刘氏等以彭郡为郡望的家族
屏山:地名或堂号,代指该家族发祥地或支派
雁塔:大雁塔,唐代进士题名处,代指科举及第
披云快睹青天:比喻才华出众令人豁然开朗,亦暗喻得见圣明
蓂留四叶:传说尧时蓂荚每月生十五叶,四叶指初四日,点明寿辰
葵菽:葵菜与豆类,指孝养长辈的家常膳食
星枢:北斗第一星,喻指宰辅重臣之位
绛人年:典出《左传》绛县老人,用以询问或称颂长者年龄
沙堤:唐代宰相拜官时铺沙之堤,代指拜相
调金鼎:喻指执掌国政、治理天下
衮绣貂蝉:衮服与貂蝉冠,均为高官显贵服饰
赏析
此词结构严谨,上片叙家世、科名与寿诞,下片祝遐龄、期宰辅并赞门风,层层递进。艺术上善用典故,“蓂留四叶”精准点题寿日,“调金鼎”“衮绣貂蝉”以具象器物象征权位,典雅庄重而不失温情。情感真挚热烈,既颂个人德才兼备、福寿双全,又寄寓对家族“清白子孙贤”的道德期许,超越了一般寿词的浮泛恭维。名句“若披云、快睹青天”气象开阔,将文采之美与自然意象交融,堪称点睛之笔,体现了宋代寿词雅化与士人价值观的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。