提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,作于中元节后三日。全词以喜庆笔调描绘宴饮歌舞场景,借典故赞颂寿星富贵长寿,是典型的宋代民间祝寿之作。
译文
中元节过后恰好三天,
为何庭院家中喜气洋洋?
李白若非生于今夜,
申生应当就在今宵降世。
斟满美酒听歌女朱唇轻唱,
按着红牙拍板慢舞柳腰纤细。
这般富贵荣华谁能相比,
祝愿您千岁长寿乐得逍遥。
注释
中元:农历七月十五中元节
三朝:此处指中元节后第三天
庭闱:本指父母居处,代指家庭或府邸
李谪:即谪仙李白,喻寿星才情超凡
申生:春秋晋国太子,以仁孝著称,喻寿星德行
绿醑:绿色美酒
檀口:歌女涂丹的嘴唇,代指歌唱
红牙:红色檀木拍板,用于节拍
柳腰:形容舞者腰肢柔细如柳
赏析
此词艺术特色鲜明,上片巧用设问引出寿诞主题,以李白、申生双典并置,兼赞寿星才德,虽申生结局悲凉,但宋人用典重其仁孝美名而略其事迹。下片转写宴席声色,“绿醑”“檀口”“红牙”“柳腰”四组意象色彩浓丽,视听交融,极尽欢娱之态。结句直抒祝颂,语言通俗明快,情感热烈真挚,体现了宋代寿词雅俗共赏、注重现世享乐的时代风貌,虽无深意却颇具民俗文献价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。