提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某位高官生于中元节前一日。词中借秋景起兴,以寇准为比,赞其德才兼备、位极人臣,并预祝其来年入朝拜相,格调典雅庄重。
译文
永远记得秋天到来时有诸多好处,清凉之气遍布人间。
上天特意安排此时节孕育真正的贤才。
您的生日是哪一天?正是明日中元节前夕。
欣喜您与莱国公寇准同享盛大诞辰,官居宰辅之位世代相传。
不应长久在此地担任地方藩镇长官。
等到明年设宴庆贺之时,您已身在凤凰池边执掌朝政了。
注释
初度日:指生日,语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
中元:农历七月十五日,此处点明寿主生辰在七月十四日。
莱公:指北宋名相寇准,封莱国公,用以比拟寿主。
鼎鼐:古代烹饪重器,喻指宰相或执政大臣之权位。
蕃宣:指在外任地方长官,安抚一方。
凤池:即凤凰池,唐宋时对中书省或宰相办公处的雅称。
赏析
此词艺术特色在于将自然时序与人物命运巧妙勾连,以“秋来清凉”喻贤者出世涤荡尘俗,意境清雅脱俗。用典精准贴切,“莱公”“鼎鼐”“凤池”等意象层层递进,既彰显寿主身份尊贵,又寄托升迁厚望。情感上兼具颂扬与祝愿,毫无谄媚之气。“未应此地借蕃宣”一句转折有力,暗含对寿主才高位显却暂居外任的惋惜,使祝颂更具真情实感。全词语言典丽流畅,结构严谨,是宋代寿词中格调较高之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。