诗词大全 名家 朝代 专题 名句

千秋岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,贺金陵某镇抚使中元节诞辰。全词颂其功业显赫、深受皇恩,并祝其早日入朝拜相、长生久视,是典型的官场应酬祝寿之作。

译文

金陵城秋意来得早,七月十四中元节便已来到。 上天降生贤才,真是英武不凡的仪表。 长庚星腾起祥瑞之气,箕宿也增添了光辉照耀。 承受皇帝的深厚恩泽,统领十州安抚了多少百姓。 不要吝惜斟满椒酒,举杯祝寿称颂您青春难老。 执掌帅府军权,治理江东这片疆土虽小却重。 眼看朝廷诏书即将颁下,催促您早日赴京应召。 待到拜相理政之后,再修习那长生不老的神仙之道。

注释

四日中元到:指农历七月十四日,即中元节前一日或当日,点明寿辰时间。 真英表:赞美寿主仪表堂堂、英才出众。 长庚:即金星,古人视为祥瑞之星,象征杰出人物降世。 箕宿:二十八宿之一,主风伯,此处借指星象增辉以喻寿主德业光耀。 膺帝渥:承受皇帝的优厚恩宠。 十连:古代行政建制,十县为连,此处泛指所辖广大地域。 椒觞:盛有椒酒的酒杯,古时祝寿常用椒酒,取芬芳长寿之意。 帅阃:指将帅的府署或军权,阃本指门槛,引申为统兵在外之权。 黄扉:宰相办公之所,代指宰辅高位。 平章:唐代以后宰相职衔“同平章事”的简称,意为拜相。

赏析

此词结构严谨,上片以星象瑞气烘托寿主诞生之不凡与治民之功,下片由眼前祝宴转入仕途期许,层层递进。语言典雅富丽,善用“长庚”“箕宿”“黄扉”等典故,既合寿词体例,又显庄重气象。“莫惜椒觞倒”一句于恭谨中透出宴饮欢情,而“平章了,长生学取神仙道”则将功名与隐逸巧妙衔接,体现宋代士大夫进退自如的理想人格,虽为应酬之作,仍具时代文化意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品