提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作七夕寿词,借立秋与七夕双节同庆之机,赞颂寿主德配天孙、福寿绵长,兼具节令风情与祝颂雅意。
译文
一片落叶预示秋意来临,正是音律转入夷则的新秋时节。
再过三日便是牛郎织女双星相会,又恰逢七夕佳节。
先迎织女下凡乞巧,寿主的姓名早已列入长生仙籍。
今日在华堂之上欢庆生辰,摆开丰盛的筵席。
歌唱《金缕衣》曲,斟满美酒琼浆。
聆听祝寿之辞,佳宾环绕满堂。
看那寿星明亮璀璨,祥瑞烟气葱郁缭绕。
愿庭中萱草常青不老,年年盛会都如今日般美好。
且填这一阕新词,岁岁举杯称觞,期盼寿至千百之年。
注释
玉律:古代以十二律管候气,此处指时令节气。
夷则:十二律之一,对应农历七月,代指初秋。
双星:指牵牛星与织女星。
天孙:织女的别称,传说为天帝之孙。
长生籍:道教传说中记载神仙或长寿者名号的簿册。
金缕:即《金缕衣》,唐宋时期流行的祝酒歌曲。
琼液:美酒的美称。
庭萱:庭院中的萱草,古人以为忘忧草,亦喻母亲或长寿。
称觞:举杯祝酒,多用于祝寿场合。
赏析
此词巧妙融合立秋与七夕双重节令,以“一叶知秋”起兴,自然过渡到七夕乞巧与生辰庆典,时空交织而脉络清晰。全篇用典贴切,“天孙乞巧”既应节又暗誉寿主如仙,“庭萱春不老”则以草木寄寓永恒祝福。语言典雅流丽,歌、斟、听、看等动词连用,生动再现华堂宴乐的热闹场景。结句“一岁一称觞,期千百”将瞬时欢宴升华为对生命长久的深情祈愿,情感真挚而不落俗套,体现了宋词寿诞题材中节序与人事交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。