提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作祝寿词,借夏秋交替之景与神话典故,铺陈祥瑞意象,表达对寿主福寿绵长、尊荣显赫的美好祝愿。
译文
今夜和暖的南风停歇了舜帝琴弦般的雅乐,
明日清晨便要振奋起秋神蓐收的权柄。
喜鹊饶舌地在华屋中喧闹报喜,
蜡烛富丽地闪耀着吉祥光芒映照华美筵席。
传达上天的玉旨,敕令火神炎官退去暑热,
月宫催促仙人跨乘青鸾降临庆贺诞辰。
福气如同沧海般无穷无尽,
寿命好比灵椿树一样超过八千年。
注释
薰风:和暖的南风,常喻太平盛世或帝王仁政。
舜弦:相传舜弹五弦琴歌《南风》,此处代指雅乐或盛世之音。
蓐收:古代神话中的秋神,主管秋季与刑罚。
绮筵:华美丰盛的宴席。
玉旨:天帝或皇帝的诏令,此处指上天赐福的旨意。
炎官:即火神祝融,代指夏季酷热之神。
灵椿:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻长寿。
赏析
全词以时令更迭起兴,巧妙融合神话传说与宫廷意象,营造出庄重而喜庆的祝寿氛围。“宣玉旨,敕炎官”二句对仗工稳,将自然节候变化拟人化为天庭政令,既点明夏秋之交的寿辰时节,又暗寓寿主德配天地、感召祥瑞。结句“福如沧海”“寿比灵椿”化用经典祝颂语,气象宏阔而不落俗套。整首词辞藻富丽,音韵和谐,体现了宋代寿词典雅雍容的艺术特色,情感真挚热烈,兼具仪式感与文学性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。