诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂一位年逾四十、家世清贵且淡泊名利的贤者。全词融祝寿、述德与劝慰于一体,格调清雅,情感真挚。

译文

以诗书礼教传承家风,不追求名声便谋求利益,谁又能真正袖手旁观安于平常? 唯有您为人宽厚,从不计较他人短长是非。 姑且深居简出,在清闲自在之处,哪管它世态炎凉。 年纪尚未衰老,刚过四十强仕之年,家境富裕更兼平安康泰。 秋声渐起,秋风欲作,蓂荚尚留一瓣,伏暑即将潜藏。 正值大贤生辰之日,对此举杯称觞祝寿。 可叹正室凤帏虽显冷落,可喜侍妾御兰得宠专房。 听说家中宁馨儿已渐渐长大,螟蛉幼子亦如箕裘继业,学问品行更高更强。 若能得此闲情逸趣,便如山中宰相般尊贵,何必再去侍奉王侯权贵。

注释

诗礼传家:以《诗经》《礼记》等儒家经典教育子孙,指书香门第的家风传承。 强仕:语出《礼记·曲礼上》“四十曰强而仕”,指男子四十岁正值壮年,可出仕为官。 蓂留一荚:传说尧时阶下生蓂荚,每月朔日生一荚,望后日落一荚;此处借指月末或时节将尽,点明寿辰时令。 凤帏:绣有凤凰的帷帐,代指正妻居所或正室身份。 御兰:对侍妾的美称,此处指受宠的侧室。 宁馨少长:宁馨儿为晋宋时赞美孩童之语,意为美好聪慧的孩子;少长指逐渐长大成人。 螟雏箕:螟雏即螟蛉之子,喻养子;箕指簸箕,引申为继承家业(克绍箕裘)。 山中宰相:南朝陶弘景隐居茅山而参决朝政,世称山中宰相;此处喻指虽无官职却享有极高声望与自在生活。

赏析

此词艺术特色在于将世俗寿词的恭维转化为对隐逸人格的推崇。上片以“谁能袖手安常”反衬寿主宽厚淡泊,下片由节候转入家事,坦然言及妻妾嫡庶与子嗣教养,不避俗务而见真情。结句“山中宰相,何必事侯王”升华主旨,以精神自由超越功名富贵,既是对寿主的最高赞誉,也折射出宋代士人内敛自足的价值取向。全词语言平实温雅,叙事抒情交融,在祝寿体裁中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品