提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借七夕双星相会之景贺寿,融合节令风物与隐逸情怀,赞颂寿主超脱名利、安享时平公道的高雅志趣。
译文
谁说秋天的佳期还遥远?正值七月上旬,牵牛织女双星已然相见。
雨水充沛打湿了西边的帘幕,玉井中的莲花正好盛开,祝寿的筵席刚刚铺展。
挥动麈尾引来清风,烦闷暑气顿时消散,哪里还需要再拿着纶巾羽扇纳凉。
沉醉于清越歌声之中,记不清酒杯传递了几巡,任由酒斟得深或浅。
来到湖边的小池苑中。
渐渐只见苔痕与竹色,青翠欲滴宛如新染。
辨认出橘林深处的荷屋,独自占尽了晚秋的芬芳。
蜗角般的虚名本是身外之事,都交付给骰子,在纷纷戏耍中随意拣选。
欣喜如今时局太平、公道开明,闲谈的话题也正转向这美好的光景。
注释
旬浃:指十日为一旬,此处特指七月上旬即七夕前后。
双星:指牵牛星与织女星,代指七夕佳节。
玉井莲:传说中太华峰顶玉井所产之莲,喻指珍贵祥瑞之花。
麈尾:魏晋名士清谈时所执拂尘,此处指代高雅从容的风度。
袢暑:闷热潮湿的暑气。
纶巾羽扇:儒将或名士装束,亦为纳凉之物。
𣨼:沉溺、迷恋之意。
橘中荷屋:化用“橘中棋”典故,喻指隐居避世的清雅居所。
蜗角虚名:典出《庄子》,比喻微不足道的名利。
话头正转:指谈话内容顺应时宜,转向称颂太平盛世。
赏析
此词艺术特色在于将七夕节令、寿宴场景与隐逸哲思巧妙熔铸。上片以“双星相见”“玉井莲开”点明时令并烘托寿筵祥瑞,又以“麈尾呼风”写尽主人名士风流;下片由景入情,“苔痕竹色”勾勒出清幽意境,“蜗角虚名”一句直抒胸臆,彰显淡泊名利之志。结拍“喜时平、公道开明”既是对时代的礼赞,亦暗合寿主高洁品格。全词语言雅丽而不失疏朗,情感由欢宴之乐升华为精神之悦,在宋代寿词中别具清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。