提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借六月下弦时节赞颂寿主才德兼备、前程远大,兼具祝寿与仕途期许之意。
译文
天地孕育灵秀之气,正值人间六月下弦月之时。
诞生了这位清雅奇特、潇洒脱俗的佳客,他精神如秋水般澄澈,骨相似美玉般温润。
才华如天然芬芳吐露,笔锋似月下光芒挥洒,文质彬彬兼备。
志向高远如大鹏图南得志,乘风高展羽翼直上青云。
真是大器难以久被埋没,暂且辅佐地方长官,在广阔原野施展谋略。
不久便当登入台省高官之列,拜相执政指日可待。
家中如崔氏门庭举觞庆贺,效老莱子戏彩娱亲,内外欢声洋溢。
祝愿您福寿绵长,如箕星对应南极老人星般永耀。
注释
下弦:农历每月二十二日前后,月亮亏缺如弓弦向下之状。
清奇潇洒客:形容寿主气质清雅脱俗、风度洒脱不凡。
秋水精神:喻指人的神采清澈明净,如秋日之水。
天芳:天然的芬芳,比喻出众的才华或美德。
月颖:喻指文笔光华璀璨,如月光般皎洁锐利。
图南:典出《庄子·逍遥游》,喻指志向远大、前程宏伟。
庾使:泛指地方行政长官或幕府之主。
赞画:协助谋划政务军务。
原隰:广平低湿之地,代指地方治理区域。
台省:尚书省等中央高级官署的统称。
衮衮:形容官员众多且地位显赫。
黄阁:宰相办公之所,代指宰执之位。
平章:唐宋时期宰相职衔“同平章事”的简称。
崔室:借指唐代崔氏等高门望族,喻寿主家世显赫。
莱庭戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣娱亲典故,赞其孝道。
箕星:二十八宿之一,古人认为主风伯,亦关联寿考。
南极:即南极老人星,传统象征长寿的星辰。
赏析
此词以宏阔意象起笔,“乾坤孕秀”奠定庄重基调,将寿主诞生置于天地时序之中。上片重在写人,以“秋水精神玉骨”勾勒其超凡风神,“才吐天芳”三句兼赞文采与品格,化用《庄子》鹏翼之典寄寓凌云壮志。下片转述仕途,由“暂陪庾使”到“黄阁平章”,层层递进展现政治抱负;复以崔室、莱庭二典兼顾家族荣光与人伦孝悌,使祝颂不流于空泛。结句以星象收束,将个人寿考纳入宇宙秩序,气象恢弘而情意真挚,体现了宋代寿词雅正与实用并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。