提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借夏末秋初时令起兴,赞颂某位贤才诞生于世,预祝其科举夺魁、仕途显达,堪为国家栋梁,充满对后辈的殷切期许与美好祝愿。
译文
炎夏暑气还剩下最后八天,
正是火德渐衰、金气初柔的时节。
听说有贤才降生于世,
如同嵩山之神储秀降灵般非凡。
举世无双,
举世无双,
堪称当世人伦道德的楷模典范。
参加殿试对策定能高中第一,
如鲤鱼高跃龙门连升三级。
荣耀地穿上崭新的绿色官袍,
皇帝的恩泽宠赐必定随之而来。
是辅佐君王的良臣,
是辅佐君王的良臣,
真正是国家赖以支撑的柱石之才。
注释
火老金柔:指夏末秋初,五行中火气衰退而金气初生之时
间生贤:指贤才应时而生,“间”通“诞”,意为诞生
储秀降神崧极:化用《诗经》“崧高维岳,骏极于天”典故,喻贤者如嵩山神灵降世
人伦准的:人伦道德的标准与典范
射策:汉代取士考试方法,此处代指科举殿试
龙门三级:喻科举及第后官职连升,典出鲤鱼跳龙门
绿袍:唐宋时期低品级官员所穿服色,代指新科进士初入仕途
帝渥:皇帝的恩泽
宠锡:恩宠赏赐,“锡”通“赐”
良弼:贤良的辅佐大臣
赏析
此词以时令起笔,将贤才诞生与自然节律相融,赋予其天命所归的神圣感。“无敌”“良弼”两组叠句如鼓点般强化赞叹语气,节奏明快有力。全篇紧扣科举仕进主线,从降生、应试、及第到受封层层推进,意象密集而脉络清晰。“射策当为第一”“高跃龙门三级”等语直白热烈,尽显宋人寿词实用性与功利性特征。虽艺术含蓄不足,但情感真挚饱满,生动反映了宋代社会对科举功名的崇尚与对人才济世的深切期待。
以上简介/译文/赏析仅供参考。