提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借林锺律吕与彩麟入梦等祥瑞意象,赞颂寿主才德兼备、仕途顺遂,兼叙天伦之乐,寄寓功成身退之志。
译文
时值林锺律吕对应的六月,明月在夜间圆满皎洁。
梦中出现彩色麒麟的祥瑞,上天特意让杰出人物降生人间。
平生志向气概浩荡宏大,想要施展治国理政的卓越才能,前往著名藩镇辅佐谋划。
听说任期将满如同齐瓜成熟,仕途如大鹏展翅般迅速高升。
祝寿之处歌声悦耳齿白,身着彩衣娱亲承欢膝下。
外甥府邸光辉相连,怎忍心辜负这满堂团聚的欢笑。
期待你声名如雷霆般远播,朝廷以蒲轮安车征召,催促入朝侍奉天子。
只待功业成就之后,便归隐山林陪伴幔亭仙人。
注释
律纪林锺:古代十二律之一,对应农历六月,点明寿辰时节。
兔魄:月亮的别称,传说月中有玉兔,故云。
彩麟入梦:用孔子诞生前麒麟吐书之典,喻指寿主乃天赐英才。
经纶大手:比喻治理国家、规划政务的杰出才干。
赞画:辅佐谋划,多指在幕府或地方任职参谋。
齐瓜熟:典出《左传》,喻指官员任期届满即将调任或升迁。
鹏路快扶抟:化用庄子大鹏扶摇直上九万里典故,祝颂仕途腾达。
戏衣斑:用老莱子七十岁着五彩衣娱亲之典,形容孝养长辈。
甥馆:指女婿或外甥的居所,此处代指亲属聚居之地。
团栾:团圆欢聚貌。
蜚声霹雳:形容名声显赫,如雷霆震动四方。
蒲轮迎召:汉代以蒲草裹轮征聘贤士,示尊崇礼遇。
幔亭仙:相传武夷山幔亭峰有仙人宴客,喻指归隐修道之境。
赏析
此词结构严谨,上片以祥瑞起兴,铺陈寿主才志与仕途前景,气象宏阔;下片转写家庭温情与未来期许,刚柔相济。艺术上善用典故,“彩麟”“齐瓜”“蒲轮”等密集而贴切,既显典雅又避俗套。情感层层递进,由祝寿到颂德,再至亲情与归隐之思,超越一般应酬之作。名句“却待功成后,归伴幔亭仙”将儒家济世与道家超脱完美融合,体现了宋代士人进退有据的理想人格,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。