提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借阶蓂、祥烟等祥瑞意象贺官员生辰,赞其家世显赫、才德出众,并预祝其暂居下位后必被朝廷重用,入主中枢。
译文
台阶旁的蓂荚生出八片叶子,正值盛夏炎热时节。
此时正是您的诞辰吉日。
金炉中焚香升起吉祥的烟雾,气息美好而葱郁繁盛。
举杯祝寿的子弟如兰玉般优秀,举世无双。
您出身仕宦世家,簪缨冠带代代相传。
如今如鸾凤栖于枳棘丛中,只是暂时屈就滞留。
不久便会被召入黄扉,拜相执政。
注释
阶蓂:传说中尧时生于阶前的瑞草,随月生死,此处以“八叶”点明生辰在初八或八月。
炎赫:形容夏日酷热,点明寿辰时令。
金炉:精美的香炉,𦶟同“爇”,意为点燃、焚烧。
称觞:举杯祝酒,多用于寿宴场合。
兰玉:芝兰玉树之省称,喻指才德兼备的优秀子弟。
尘簪缨:谓世代为官,簪缨为古代官吏冠饰,代指显贵门第。
鸾栖枳棘:鸾凤栖息于荆棘丛中,比喻贤才暂居卑位或外任。
黄扉:宰相办公之所,因门涂黄色得名,代指宰辅之位。
赏析
此词为典型宋代寿词,艺术上善用典故与比兴。以“阶蓂八叶”暗合生辰,“鸾栖枳棘”喻贤才暂屈,既切合身份又含蓄典雅。全词由景及人,从祥瑞氛围到家世才德,层层递进,结句“即黄扉召入”直抒祝愿,将颂寿与期许仕途升迁融为一体。语言富丽而不失庄重,情感真挚热烈,体现了宋代寿词兼顾礼仪性与文学性的创作特色,虽为应酬之作,仍具较高艺术水准。
以上简介/译文/赏析仅供参考。