提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借六月时令与典故赞颂陈仲举生辰,称誉其政绩清廉、前程远大,表达祝祷长寿的美好祝愿。
译文
六月酷暑收起如火伞般的烈日,
南风吹散了所有闷热烦蒸。
尧帝阶前的蓂荚又长出七片新叶,
打听得知陈仲举先生,
原来就诞生在这个时节。
担任别驾官职功绩卓著且政务清闲,
题诗雅兴仍带着屏星祥瑞之气。
黑发未白便位至公卿并不算晚,
暂且斟满浮蚁美酒,
来聆听祝愿您如神龟般长寿的颂词。
注释
火伞:比喻夏日酷烈的太阳。
南薰:指从南方吹来的和暖之风,相传舜曾作《南风歌》以解民愠。
尧蓂:传说中尧帝阶前随月盈虚而生落的瑞草,此处点明生日在初七。
陈仲举:东汉名臣陈蕃字仲举,以刚正廉明著称,此处借指寿主。
别驾:州郡长官的佐吏,代指寿主现任官职。
屏星:星宿名,古人视为祥瑞或文才之兆。
黑头:指头发尚黑,喻年纪尚轻。
浮蚁:酒面上的泡沫,代指美酒。
龟龄:喻长寿,典出《抱朴子》谓千岁神龟。
赏析
本词艺术特色在于巧用典故与时令意象融合,将寿主生辰、德行、仕途与祝寿之意自然串联。“尧蓂七荚”精准点出初七诞辰,“问知陈仲举”以古贤比德,既切题又显庄重。下片“黑头非晚到公卿”直抒对寿主年少得志、前程似锦的期许,语带勉励而不失雅致。结句以酒与龟龄收束,回归寿宴场景,情意真挚。全词语言典雅流畅,用事贴切不晦涩,在应酬寿词中兼具文学性与仪式感,体现了宋代寿词雅俗共赏的风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。