提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借夏初时令与星象起兴,赞颂一位闽地官员少年得志、功成名就后衣锦还乡的盛事,兼具祝寿与颂德之意。
译文
新月生于西方,北斗杓星指向未位,华美厅堂中白昼时光显得格外漫长。
上天降生英才豪杰,独在这炎炎夏日展现光芒。
品格超卓超越凡俗万物,精神如秋水般澄澈清凉。
truly奇特出众,如清沟之水挺秀不凡,美名传遍敌国四方。
最美好是少年时便折桂登科,功名唾手可得,仕途腾达如飞黄腾跃。
君王恩宠深厚,奉命持绣斧巡察后荣耀还乡。
士人贵在如姜谟般的盛世功业,不容唐代专美独夸。
举杯祝寿之处,颂扬闽地境内,彩衣娱亲于公堂之上。
注释
朏月:农历初三的新月,代指月初或夏季初始。
杓星建未:北斗斗柄指向未位,即农历六月,点明夏令时节。
炎光:夏日阳光,此处喻指寿主在盛夏时节诞生或显耀。
清沟:水名,亦喻高洁清流,暗合“沧浪之水清兮”典故。
折桂:科举及第的雅称。
飞黄:神马名,喻官职升迁迅速。
皇华绣斧:指皇帝派遣的使臣及其仪仗,代指奉旨出巡或荣归。
姜谟:疑指姜尚或泛称贤臣谋略,用以比拟寿主功业可比古人。
斑戏:老莱子斑衣娱亲典故,喻孝道与天伦之乐。
赏析
全词以时令星象开篇,将自然节序与人物诞辰巧妙勾连,营造出庄重而热烈的祝寿氛围。上片重在写人,以“秋水清凉”反衬“炎光”,凸显寿主超凡脱俗的精神气质;下片转入叙事,从少年折桂到皇华还乡,层层铺陈其仕途荣光。结句“斑戏公堂”融忠孝于一体,既颂政绩又彰私德。语言典雅工丽,用典贴切而不晦涩,情感真挚饱满,体现了宋代寿词“以颂为祝、以德为美”的典型艺术特色,虽作者佚名,然格调不减名家。
以上简介/译文/赏析仅供参考。