提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺地方官员生辰。借嵩岳降神、蓝田种玉等典故赞其德才兼备,兼寓朝廷渴贤与百姓爱戴之意,兼具祝颂与政治期许。
译文
正值贤才应运而生的美好时节。
恰是火神当值的盛夏正午,太阳运行满三旬之日。
门前悬挂着庆生的弓矢,眉宇间洋溢着喜气,人们都说这是嵩山神灵降世。
方圆百里草木葱茏、祥和之气弥漫,都向这蓝田美玉般的人物汇聚。
在这庆贺的早晨,只见官吏百姓欢欣鼓舞,笑语声和谐融洽。
如同金枝玉叶般尊贵。
斟酒劝饮之时,一杯仙酒下肚,双颊泛起红润光泽。
在巨竹、槐树、松柏间吟咏唱和何等快乐,指日便可荣受朝廷特殊的恩宠。
皇上正渴求治国理政之才,必将环召您入朝如甘霖济旱、如舟楫渡河。
顺应众人的期盼,愿您长生不老,寿命能与绛县老人比肩。
注释
炎官:指火神祝融,代指夏季
三浃:三十日,古代以十日为一浃
垂弧:古俗男子生则悬弓于门左,此处指寿诞
嵩岳:中岳嵩山,传说神仙所居,喻指寿星乃神人降世
蓝田:产玉之地,喻指美德或贤才荟萃之所
流霞:神话中的仙酒,泛指美酒
钜竹槐松:象征高洁坚贞的品格及长寿
异渥:特殊的恩泽与荣宠
经济:经邦济世,治理国家
作霖作楫:喻指成为救时之良臣,如旱天甘霖、渡水舟船
绛人同甲:典出《左传》,绛县老人年七十三,后用以祝颂高龄长寿
赏析
此词艺术上善用典故与意象叠加,将自然节令、神话传说与政治抱负熔于一炉。“炎官直午”点明生辰时令,“降神嵩岳”“蓝田会合”既赞寿者德配天地,又暗喻其为国储才。下片由宴饮之乐转入庙堂之思,“渴思经济”“为霖作楫”将个人寿庆升华为家国期待,突破了寻常寿词的浮泛谀辞。结句以绛县老人典故收束祝祷,典雅庄重。全词气象宏阔,情感真挚热烈,体现了宋代寿词“以颂为劝”的典型风貌,兼具文学审美与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。