提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿词,赞颂某位地方长官生辰之喜与政绩卓著,表达百姓爱戴及对其升迁朝廷的期许。
译文
上天美好,正值您诞辰吉日降临申时。
满城百姓欢欣鼓舞,喜气洋洋。
十万孩童踊跃欢呼,祝愿您长寿如同庄椿。
人生最尊贵之事,莫过于荣任太守,使千里之地蒙受恩泽。
只担心您很快被召回朝廷任职,但您留下的仁政如阳春般温暖人心。
注释
生申:指生日,典出《诗经》“维岳降神,生甫及申”,后世以“申”代指贤臣诞辰。
庄椿:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻长寿。
五马:汉代太守出行驾五马,后成为太守或知州的代称。
廊庙:指朝廷中枢机构。
有脚阳春:典出五代王仁裕《开元天宝遗事》,喻官员所至之处如春天般温暖,深得民心。
赏析
本词语言质朴明快,情感真挚热烈,具有鲜明的民间颂歌色彩。上片以“十万儿童踊跃”的宏大场面烘托寿诞之喜,夸张而不失真切;下片由祝寿转入颂政,“荣登五马”点明身份,“去思有脚阳春”化用典故,既赞其治绩斐然,又寓惜别与期盼之情。全词将个人寿庆与民生福祉紧密结合,超越了寻常应酬之作,体现了宋代士民对良吏的朴素敬仰,艺术上雅俗共赏,情辞兼美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。