提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿词,赞颂寿主才华出众、仕途顺遂,并描绘端午时节阖家欢宴、子孙绕膝的祝寿场景,寄托长寿安康的美好祝愿。
译文
您是才华横溢的文人雅士。
山川灵秀之气与岳神精华皆汇聚于您一身。
看您如雕鹏展翅,在秋风中高高飞举。
平步青云,直上九天。
正值五月初五端午佳节,又逢夏日第五个五日。
厅堂之上举杯祝酒,欢声笑语不断。
桂子兰孙们身着彩衣齐声起舞。
祝愿您寿比彭祖,长生不老。
注释
文章士:指有文才、善文章的读书人或官员
锺聚:聚集,汇聚
雕鹏:雕与大鹏,比喻志向远大、才能卓越之人
平步:平稳迈步,喻指轻易升迁或成功
五五日:指农历五月初五端午节
临夏五:临近夏季第五个月日,暗合端午时令
称觞:举杯敬酒
桂子兰孙:喻指优秀杰出的子孙后代
彭祖:传说中长寿者,常作为祝寿典故
赏析
本词以典雅庄重之笔写祝寿主题,上片赞寿主才德兼备、前程似锦,用“雕鹏”“青天平步”等意象彰显其非凡气度;下片转写节庆家宴,以“桂子兰孙齐彩舞”勾勒天伦之乐,画面温馨生动。全词结构清晰,由人及景、由外而内,将个人功名与家族福祉融为一体。“祝寿同彭祖”化用典故自然贴切,既承传统祝颂之体,又饱含真挚情感,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。