提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借五月清凉异象与商岩典故,颂扬某位官员三载任上惠泽百姓、政绩卓著,并预祝其入朝面圣、前程远大。
译文
五月时节竟如秋天般凉爽,到了初四初六也没有丝毫暑气。
今日正是您这位如列仙般人物的生辰。
听够了商山岩穴间的雨声,喻指高洁隐逸之致。
在都曹任职三年,恩惠泽被南浦之地。
踏上通往崆峒仙山的道路。
沿途种下无数繁花,象征德政广布。
即将入朝应对延英殿中的君主。
注释
四六:指农历每月初四与初六,此处点明寿诞具体日期。
列仙:道教神仙群体,此处用以尊称寿主,赞其超凡脱俗。
商岩雨:典出商山四皓,借指高士隐居或德行高洁如雨润物。
都曹:古代官署名或属官称谓,此处指寿主曾任职务。
南浦:泛指水边送别之地,此处代指寿主治所或辖区。
崆峒路:崆峒山为道教名山,此喻仕途通达或归向仙境。
延英主:延英殿为唐宋皇帝召对大臣之所,代指当朝天子。
赏析
全词以景起兴,用“五月如秋”反常气候烘托寿主降生之祥瑞,构思巧妙。中片融“商岩雨”“崆峒路”等道家意象,既合祝寿主题,又暗赞其清廉高洁。结句“行对延英主”由祝寿转向仕途期许,将个人庆贺升华为家国关怀。语言典雅凝练,典故运用自然贴切,情感真挚而不谄媚,体现了宋代寿词雅化倾向与士大夫审美趣味的高度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。