提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借神仙意象与节令典故,祝贺某位贵人于五月端午后半月诞辰,兼具祝颂富贵与表达亲祝诚意之情。
译文
乘着鸾鸟驾着仙鹤,试问神仙何时降临,如同嵩山降生甫侯般祥瑞。
从琼玉楼台飞身而下,特地前来传报消息,恰好正是今年五月初五。
饮罢菖蒲酒之后,刚刚过去半个月,正值昴宿星初度之辰。
世间的荣华与富贵,一时间都由上天安排赐予。
还记得三月春意正浓时,花风绚烂烂漫,却吹散了鸳鸯伴侣。
虽然可以焚香遥遥祝寿,但哪里比得上亲手斟满美酒相敬。
于是便驾驭云车,前去登上锦绣楼阁,当面诉说一番诚挚心意。
不知蟠桃是否已经成熟,还请亲自去问问王母娘娘。
注释
乘鸾驾鹤:指仙人出行或喻指贵客降临
崧高生甫:典出《诗经》,喻指贤臣诞生或贵人降世
夏五:即农历五月初五端午节
蒲觞:端午节饮用的菖蒲酒
昴宿行初度:指生日,古人以星宿运行纪生辰
分付:交付、赐予
香醑:美酒
云𫐌:云车,仙人所乘之车
绣阁:华美楼阁,代指寿星居所
蟠桃:神话中王母娘娘的仙桃,象征长寿
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以游仙笔法铺陈寿诞祥瑞,将端午时令与星宿历法巧妙融合,营造出超凡脱俗的祝颂氛围。下片笔锋一转,由遥祝转为亲祝,“争似手斟香醑”一句质朴真挚,凸显人情温度胜过形式礼仪。结句以问蟠桃作结,既呼应开篇神仙意象,又暗寓长生祝愿。全词虚实相生,在华丽辞藻中注入真诚情感,避免了寿词常见的空洞堆砌,体现了宋代民间寿词雅俗共赏的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。