诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,借尧天瑞景与九溪烟雨赞颂寿主冰玉精神及隐逸高致,兼祝其家族福泽绵长、仕途显达,是典型的宋代应酬祝寿之作。

译文

正值悬挂弧矢纪念生辰的时节,恰逢尧舜盛世白日悠长,蓂荚飞落两片绿叶示吉。 山川灵秀之气汇聚降生祥瑞于世,孕育出您如冰似玉般高洁的精神品格。 九曲溪山环绕,一叶扁舟穿行烟雨之中,超脱物外谁能拘束您的身心。 垂钓时香饵虽美,只恐牵动像周文王访贤那样的征召之兆。 最美好是那红藕池畔,双莲并蒂孕育秀色,祥瑞云气浮动于天地之间。 记得您家族福庆源远流长,屡次见到吉祥之事接连不断地开启。 等到明年花开时节,西湖十里风光旖旎,绿叶将映衬着您受恩赐的绿色官袍。 家中晚辈如竹林小阮一般,也不妨依傍您沾得些许余香福气。

注释

垂弧:古礼男子生悬弧于门左,后世用以代指男子生日。 尧天:称颂帝王盛德或太平盛世,此处喻指当朝政治清明。 蓂飞双绿:传说尧阶蓂荚每月朔日生一荚,望后日落一荚,双绿指初二日,点明具体寿诞日期。 岳渎锺灵:名山大川凝聚灵气,赞美寿主禀赋非凡。 冰玉:比喻人品高洁纯净,如冰之清、玉之润。 周卜:用周文王占卜得姜尚典故,暗喻寿主有被朝廷重用的才德。 昆轴:昆仑山之轴,泛指天地或高远之境。 流庆:祖先遗留的福泽恩庆。 恩袍绿:唐宋低阶官员服绿,此处预祝寿主获朝廷恩赏升迁。 竹林小阮:用阮籍、阮咸叔侄典故,谦称自家子侄辈。

赏析

此词艺术上融祝颂与写景于一体,格调清雅而不落俗套。上片以“尧天”“蓂荚”起兴点明时令,继以“冰玉”“烟雨”勾勒寿主高洁脱俗之姿,“钓头香饵”句巧用姜尚典,既赞其隐逸又暗寓待时而动之才。下片由景入情,从红藕瑞霭转至家族流庆,结拍以“恩袍绿”预祝仕进,以“竹林小阮”自谦收束,层次分明。全词用典精切,意象富丽而气韵疏朗,在宋代寿词中兼具文学性与交际功能,体现了当时文人雅士对德行与功名并重的价值取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品