提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某位官员生辰。上片写夏日寿宴盛况与天降祥瑞,下片赞其政绩卓著、夫人康健,并寄寓功成身退、归隐林泉之愿。
译文
青翠山峰如堆叠般绵延远方。
太阳高悬,正值午时炎夏,暑风微微吹拂。
恰逢尧蓂生出秀荚的吉日,海上明月正待圆满。
庭院中笙箫之声清脆如剪。
太乙星燃藜火从天际降临,庆贺卯金仙子诞生于这华美诞辰。
寿星依傍日月,亲近银河。
长久以来在明光殿担任要职。
试问江南故乡,近年来有几人能像您这般显达?
入座的夫人容颜不老,神采奕奕如金霞照眼。
她笑着指点美酒,殷勤劝饮。
只待您成就调和阴阳的治国勋业,便可看轻高官厚禄,寄情山水泉石。
届时一同归隐,与赤松子结伴修仙。
注释
垛翠:形容青翠山峰重叠如垛。
日乌:古代传说日中有三足乌,代指太阳。
炎官:火神祝融,此处借指盛夏酷暑。
尧蓂:传说中尧阶前的瑞草,随月生死,用以纪日,此处喻指吉日。
冰轮:喻指明月。
太乙燃藜:典出刘向校书天禄阁,太乙老人燃藜杖照明,喻指天赐文运或祥瑞降临。
卯金:即“劉”字拆解,暗指寿主姓氏为刘。
持橐:手持书囊,指在朝中担任侍从或文职官员。
明光殿:汉代宫殿名,泛指朝廷中枢机构。
调元:调和阴阳元气,喻指宰相或重臣治理国家的功业。
轩冕:卿大夫的车服礼器,代指官爵地位。
赤松:即赤松子,上古神仙,代指归隐修道之人。
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象烘托寿诞氛围。“太乙燃藜”“卯金仙子”等语既切合作者身份又增添神秘祥瑞色彩,将世俗寿宴提升至仙境层次。下片“炯炯金霞照眼”以光影写人,生动传神地刻画出夫人精神矍铄之态。结句“但得调元勋业就,为江泉石磴轻轩冕”立意高远,超越一般寿词的阿谀奉承,在祝颂功业的同时寄托了功成身退、回归自然的理想人格,体现了宋代士大夫进退有据的精神追求,使全词格调清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。