提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借端午后梅雨初晴之景,以瑶池仙女下凡喻寿主贤德,赞其教子有成、福寿绵长,兼具神话色彩与世俗颂美之情。
译文
端午节过后第六天,梅雨刚停天气放晴,忽然进入炎热时节。
王母娘娘当年,结束了瑶池的盛大宴会。
派遣董双成传令,屏退青鸟使者,亲自降临到人间尘世。
为帝王生育贤才,蕴蓄祥瑞孕育秀气,成为文坛吉兆。
自古以来人们都说,陶侃孟母贤良,曹家文行兼备,皆是名门后裔。
谁能比得上夫人您,儿子如龙头般尊贵显赫。
从此追随仙道,前往蓬莱仙山,永保长生久视。
却笑着问起平反冤狱之事,只愿不作汉代那种严苛酷吏。
注释
端阳六日:端午节后第六日,点明祝寿时间。
阿母:指西王母,此处借喻寿主。
双成:董双成,传说中西王母的侍女。
青羽:即青鸟,西王母的信使。
储祥孕秀:蕴藏祥瑞,孕育英才。
陶孟母:指陶侃之母与孟子之母,皆为古代贤母典范。
文行曹家:指东汉曹大家(班昭),以文才德行著称。
子龙:喻指寿主之子才华出众、地位尊贵。
道山蓬岛:道教仙境,喻长寿之境。
平反:指审理案件、昭雪冤狱。
汉家严吏:汉代执法严苛的官吏,此处反用典故赞寿主宽仁。
赏析
此词艺术特色鲜明,以神仙叙事框架包裹世俗颂寿主题。上片借西王母罢宴降尘的神话意象,将寿主神圣化,赋予其超凡品格;下片连用陶母、孟母、曹大家三典,层层递进彰显贤德,又以“子龙头鼎贵”落实世俗荣光。结句“却笑问平反”巧妙转折,以否定严吏反衬仁厚,使颂美不落俗套。全词虚实相生,既富浪漫想象,又含现实关怀,情感真挚而不谄媚,在宋代寿词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。