提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借荷花盛开与蓂荚祥瑞之象,赞颂寿星如仙人下凡,描绘了儿孙绕膝、歌舞祝寿的喜庆场面,表达对长者福寿绵长的美好祝愿。
译文
荷花绽放,花朵繁盛艳丽。
蓂草生出六片瑞荚,喜悦之情洋溢在门庭之间。
最美好是您如乘鸾凤的仙人,
特意离开月宫仙殿,
来到人间驻留。
孩童们穿着彩衣翩翩起舞,
接连登上厅堂瞻仰您慈祥的笑颜。
祝颂之情殷勤恳切,
该用什么来比拟您的福寿呢?
唯有那巍峨不朽的南山。
注释
蓂开六荚:传说尧阶下有蓂草,随月生死以纪日,生六荚象征吉祥或特定吉日。
门阑:门框,代指家门、府第。
骖鸾:驾驭鸾鸟,喻指神仙或贵客降临。
月殿:月宫,此处喻指仙界或高贵之所。
衣班:身着彩衣,形容儿童服饰鲜艳整齐。
勤拳:殷勤恳切的样子。
南山:典出《诗经》“如南山之寿”,喻长寿永恒。
赏析
全词意象华美,以“荷绽”“蓂荚”起兴,点明时令并渲染祥瑞氛围。“骖鸾”“月殿”将寿星比作谪仙,极尽尊崇。下片转写人间温情,儿童歌舞、升堂视笑,画面生动鲜活,尽显天伦之乐。结句以“南山”作比,化用经典祝寿语,质朴而情深。整首词雅俗共赏,既有仙气缥缈之致,又含世俗欢愉之情,结构圆融,情感真挚热烈,是宋代民间寿词中兼具文采与生活气息的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。