提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借端午时节颂祝某位高官长寿安康。全篇融神话意象与宫廷宴饮于一体,辞藻华美,尽显对寿主文才、功业及恩宠的称颂之意。
译文
手持玉斧折取月中丹桂,锦绣衣裳拂过天上银河。
胸中盘踞千丈虹霓之气,手捧砚台呼唤宫中侍女。
三次花开时已官至五马太守,谈笑间挥笔写下万字文章,何处不沐浴皇恩浩荡。
试问老仙翁高寿几何,铜狄已被摩挲了多少回。
槐树如龙舞动,艾虎低垂,清风和煦宜人。
湖山风月美景,且伴着吟诗欢笑侧倚金荷杯盏。
待到明年端午时节,人身处薰风殿阁之中,凉意融入应和之歌。
宣旨劝饮昌歜美酒,层层叠雪般的香罗作为赏赐。
注释
玉斧:传说中吴刚伐桂所用之斧,此处喻指登科入仕或才华卓绝。
丹桂:月宫桂树,象征科举及第或高位显爵。
蟠胸虹气:形容人胸怀壮志、气概豪迈如长虹贯日。
五马:汉代太守出行乘五马,后世用作太守或地方长官代称。
铜狄:即铜驼,古代置于宫门外的铜铸骆驼,常用来感叹世事变迁或纪年岁久远。
槐龙:指形态如龙的古老槐树,亦暗喻三公宰辅之位。
艾虎:端午节习俗,以艾草扎成虎形佩戴或悬挂以辟邪。
金荷:荷叶形酒杯,泛指精美酒器。
薰风殿阁:指夏日清凉的宫殿楼阁,薰风即初夏和暖之风。
赓歌:连续唱和之歌,多指君臣或宾主间的诗文酬唱。
昌歜:菖蒲根腌制的食品,端午节时令佳品,亦可指代节令宴饮。
叠雪:形容洁白如雪的丝织品,此处指赏赐的香罗衣料。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以神话起兴,将寿主比作折桂仙人,用“虹气千丈”“毫挥万字”极言其才情气度与仕途通达,气象恢宏。下片转入端午实景,槐龙艾虎点明节令,湖山风月烘托闲雅心境。“明岁端阳”一句由当下延展至未来,寄寓长久祝福。结拍以宫廷赐宴收束,彰显恩宠优渥。全词虚实相生,典故密集而不晦涩,既具寿词的庄重典雅,又含节日的清朗欢愉,情感真挚而节制,堪称宋代应酬词中的精工之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。