提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺寿词,借天象祥瑞与典故赞颂寿主诞育贤子之喜,兼祝其家族世代荣显、福寿绵长,是典型的宋代应酬祝嘏之作。
译文
时令转入蕤宾之月,大火星西流,尧帝阶前的蓂荚刚刚生出第一片新叶。
就在当年的这一天,上天降下了如谪仙般才华出众的人物。
听说鸾池之上呈现祥瑞征兆,深渊崖畔又再次孕育出璀璨的蚌珠。
真令人羡慕啊,龙生龙子,双重喜庆实在奇妙非凡。
寄语前来赴汤饼宴的宾客们,请尽情举杯称贺,斟满美酒如玉果倾泻。
无论新交还是旧识,事事都和谐美满。
待到他日再同席祝寿时,在彩衣娱亲之处,大家依旧推杯换盏、互相酬答。
仰望象征长寿的南极星,愿灵椿般的父亲与丹桂似的子孙,相继登上三公高位。
注释
律转蕤宾:指农历五月,古代以十二律吕配十二月,蕤宾对应仲夏。
星流大火:大火星(心宿二)于五月黄昏开始西沉,标志盛夏时节。
尧阶蓂荚:传说中尧帝阶前生长的瑞草,每月初一生一叶,十五日后逐日落一叶,用以纪日。
谪仙才:喻指被贬凡间的仙人,此处赞美寿主或其子才华超群。
鸾池:即凤凰池,唐宋时期对中书省或宰相府署的美称。
蚌珠复产渊崖:化用合浦珠还典故,喻指贤才再生或家族再添贵子。
汤饼客:参加婴儿出生三日洗儿会或满月宴席的宾客。
玉果:对美酒或珍馐的美称。
彩戏:典出老莱子七十岁穿彩衣扮孩童娱亲,代指孝养父母。
灵椿丹桂:灵椿喻父长寿,丹桂喻子登科显贵,合指父子皆贤且长寿荣华。
公台:三公之位,泛指朝廷高官显爵。
赏析
此词艺术上善用天文历法与神话典故构建祥瑞意境,将自然节律与人事吉庆巧妙融合。“律转蕤宾”“星流大火”等句以精准时令起兴,奠定庄重典雅基调;“龙生龙子”“灵椿丹桂”等语虽属套语,却贴合贺寿主题,体现宋人祝嘏词程式化中的温情。全词情感真挚而不浮夸,既赞寿主才德,又期家族绵延,展现了宋代士大夫阶层对功名、孝道与天伦之乐的综合价值追求,语言工稳流畅,堪称应酬词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。