提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作贺婚兼祝寿词,以刘晨阮肇桃源遇仙典故喻新婚美满,融贺喜、祝寿与功名期许于一体,展现民间婚庆文学的世俗温情与吉祥寓意。
译文
鸾鸟与凤凰刚刚结成佳偶。
遥想桃源洞中,刘郎与仙女新欢正浓情意绵密。
昨夜文曲星从天界降临,孕育出这凡间俊秀的资质。
此时正值梅子黄熟的初夏时节。
三九良辰祥瑞之气氤氲弥漫,听那层层叠叠的祝贺欢声洋溢。
又见众多嘉宾齐聚一堂。
满厅堂笑语盈盈环绕着宴席。
众人举杯称颂,庆贺你们双喜临门,世间有谁能比得上这般圆满。
好事接连而来恰遂人心意,眼看功名利禄就在眼前。
更何况已先得到朝廷凤楼的佳音。
祈愿能与夫君白头偕老,劝君在樽前且饮下这长寿美酒。
增添福寿绵延,直至千秋万岁。
注释
鸾凤:比喻新婚夫妇或贤才美眷
桃源刘郎仙女:用刘晨阮肇入天台山遇仙女典故喻新婚美满
文星:即文曲星,主文运科名
凡器质:指人间杰出人才
梅黄时日:指江南梅雨季节,约农历四五月
三九良辰:泛指吉祥美好的时辰
称觞:举杯祝酒
鼎来:接连不断地到来
凤楼消息:指朝廷科举及第或授官的喜讯
长生液:祝寿用的美酒
赏析
此词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加营造喜庆氛围。“桃源刘郎仙女”以仙境喻人间新婚,既雅致又贴切;“文星降世”“凤楼消息”将婚姻、功名、祝寿三重主题自然勾连,体现宋代市民文学对世俗幸福的全面追求。语言通俗流畅而不失典雅,情感真挚热烈,尤以“祈遂与君偕老愿,劝樽前且饮长生液”二句,将夫妻深情与生命祝愿融为一体,质朴动人,堪称民间贺词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。