提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借雨后江景与仙境意象,赞颂寿主如谪仙降世、才德兼备,并祝其青春永驻、长生不老。
译文
雨过天晴,绿云散尽,晴空下千尺长江清澈如皱纱。
十里香气低垂,绣幕环绕四叶祥瑞,其余皆是华美屋宇。
难怪清都仙境中,奔云簇拥着仙鹤,环佩之声连绵不绝。
清晨并无异象,原来是有仙人初降人间名册。
姑且在民曹小试才干,梅花岭外,三冬雪片已足证高洁。
眼前承欢膝下的家人都在,个个如玉器兰草般俊秀美好。
雾阁云窗之间,女子们翠眉红颊,懂得吟唱祝寿长生的曲子。
壶中岁月难老,想必寿主双鬓将长久保持乌黑青绿。
注释
绿云:喻指雨后初晴时浓密如发的云层。
澄縠:形容江水清澈平静,如同细绉纱。
薰:香草,此处代指弥漫的香气。
清都:道教传说中天帝居住的宫阙,泛指仙境。
仙箓:道教记载神仙名籍的簿册,此处喻指寿主乃仙人谪降。
民曹:古代官署名,掌管民政事务,此处指寿主所任官职。
珪璋兰玉:比喻子弟才德出众、品貌俊美。
壶中:典出费长房遇壶公故事,指道家仙境或长寿之境。
赏析
本词以景起兴,上片绘雨后江天澄澈之景,继而转入仙境想象,以“奔云拥鹤”“环佩声续”烘托寿主谪仙身份,虚实相生,气象清雅。下片由仕途转写家风,以“珪璋兰玉”赞子弟贤良,以“翠眉红颊”描宴乐祥和,末句“两鬓长绿”巧用色彩喻青春永驻,既合寿词吉庆之旨,又避俗套。全词意象瑰丽而不失温润,将自然之美、仙道之逸与人伦之乐融为一体,体现了宋代寿词雅化倾向与对生命美好的深切祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。