提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,借清和时节与蓝田产玉之典,赞颂寿主才德兼备、仕途通达且谦退自守,兼具祝寿与颂德双重意旨。
译文
正值清明和暖的天气,薰风吹拂如舜帝琴弦般祥和,蓂荚已生出七片新叶。
听说蓝田曾出产美玉,您的骨骼气质瑰丽奇特、卓越不凡。
志向气概如虹霓贯日,风度仪态似熊凤呈祥,文采足以倾倒三峡江水。
您是当朝伟岸栋梁之才,济世渡河正待您这般舟楫良臣。
须知您初仕便亲近百姓,如鸾鸟栖止、骏马展蹄,终由地方长官升任台阁重臣。
退而自省谦逊尊礼以防冒进,谁还识得那终南捷径的虚名。
您笑傲东山谢安之风流,从容享有南极仙翁之寿考,子孙兰桂齐芳欢聚融洽。
举杯祝寿时容颜未老,愿您与绛县老人同享高年甲子。
注释
清和:指农历四月天气清明和暖。
舜弦:相传舜弹五弦琴歌南风以解民愠,喻政治清明、教化淳厚。
蓂叶:即蓂荚,传说中尧阶前的瑞草,每月朔日生一叶,用以纪日。
蓝田产玉:喻指寿主出身名门或资质如玉般珍贵美好。
卓荦:超绝出众貌。
虹霓:形容志气高远豪迈。
熊凤:熊与凤凰,喻男子雄健威武与文彩华美兼备。
倾三峡:极言文思奔涌、气势磅礴。
济川舟楫:喻治国理政的辅弼之才。
发轫亲民:指初出仕即任地方官,贴近百姓。
五马:汉代太守车驾用五马,后世代指太守或地方长官。
台阁:指尚书省等中央高级官署。
终南径捷:典出卢藏用隐居终南山以求仕进,此处反用其意,赞寿主不务虚名。
东山:指东晋谢安隐居东山,后喻从容高雅的名士风度。
南极:即南极老人星,主寿考。
兰桂:芝兰玉树,喻优秀子弟。
绛人年甲:典出《左传》绛县老人自述生年,后为祝高龄之辞。
赏析
此词结构谨严,上片以时令起兴,连用舜弦、蓂荚、蓝田玉等祥瑞意象烘托寿主非凡禀赋,再以“倾三峡”“济川舟楫”盛赞其文才政略。下片转叙仕履,突出“亲民”实绩与“谦尊防锐”的品格修养,并以谢安、南极星典故兼顾风雅与长寿。全词用典密集而不晦涩,颂德与祝寿浑然一体,“退省谦尊防锐进”一句尤显深意,超越一般应酬套语,赋予寿词以人格厚度与劝勉价值,体现了宋代士大夫对德才兼备、进退有度的理想人格推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。